Page 238 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society Annual Report 2020/2021
P. 238
236
HONG KONG HOUSING SOCIETY ANNUAL REPORT 2020/21
29. Segment information
The Housing Society’s reportable segments are strategic business units that offer different products and services, and managed separately based on required professional knowledge and strategies. All assets and customers are located in Hong Kong. Types of products and services are set out below:
29. 分部資料
分部資料主要是以房屋協會的各種商品 及服務的策略業務個體分類而擬備。各 項業務所須的專業知識及策略不同，所 以是獨立管理。所有資產及客戶均在香 港。下列為各種商品及服務的種類:
物業出售 發展物業作出售用途
屋邨住宅租賃 出租及管理自資屋邨 物業包括住宅
Property sales
Rental estates domestic leasing
Commercial leasing
Elderly housing leasing
Investments
Social projects
Other operations
Develop properties for sales
Lease and manage own rental estates properties including residential flats
Lease and manage own 商業租賃 properties including office, shops
and carparks
Lease and manage own elderly 長者房屋租賃 housing properties
Invest in security markets and 投資 time deposits to preserve the
value of capital
Provide property management 社會項目 and repair incentives, promote
proper building management
and maintenance concept, and
take on city beautification and revitalisation projects
Provide building management service to private and public housing estates and grant top up loans to buyers of own-developed domestic flats
出租及管理自資物業 包括寫字樓、商鋪及 停車場
出租及管理自資長者 房屋物業
買賣證券及債券及定 期存款以保存資本的 價值
提供樓宇管理及維修 資助、推廣妥善樓宇 管理及維修的意識、 承擔城市美化及活化 項目
其他營運 向私人及公共屋苑提 供樓宇管理服務及貸
款給自建住宅買家
