Page 61 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society Annual Report 2020/2021

香港房屋協會 2020/21 年度年報
59
It will feature a host of recreational facilities, such as outdoor garden areas, reading room and gym, enabling residents to pursue an active social lifestyle. For residents’ care and health needs, there will be a medical centre, a rehabilitation centre and a RCHE.
Various age-friendly features such as a wider doorway to accommodate a wheelchair, curbless design at shower areas, and an Integrated Care Link System, which comprises an emergency call service with indoor position tracking will also be included.
EXPLORING NEW HOUSING OPTIONS
In embracing the role of a ‘housing laboratory’, the Housing Society constantly explores affordable and viable new options to facilitate ageing in place. In this regard, we have embarked on a new study into models of intergenerational living in the hope of creating innovative ideas or new options for elderly housing.
OTHER HOUSING INITIATIVE FOR THE ELDERLY
Flat For Flat Pilot Scheme for Elderly Owners
Under the Flat For Flat Pilot Scheme for Elderly Owners, individuals aged 60 or above who have owned a subsidised sale flat for at least ten years are allowed to sell their original flat and then purchase a smaller one in the Secondary Market of either the Housing Society or the Hong Kong Housing Authority without payment of premium.
The objective of the scheme is to facilitate the efficient use of public housing resources by providing eligible elderly owners with an option to purchase a smaller subsidised sale flat which better suits their needs and circumstances, while vacating the larger flats for eligible families in need of more living space.
As at 31 March 2021, 14 applications were received and ten Trade Down Permits were issued.
該項目將設有一系列康樂設施，例如戶外花 園休憩區、閱讀室及健身室，以豐富住戶的 社交生活。項目同時設有醫療中心、復康中 心及安老院舍，全面照顧住戶的護理及健康 需要。
該項目融入多個長者友善設計，例如寬闊的 通道便利輪椅使用者出入、無障礙淋浴間， 以及綜合照護聯繫系統，可提供具室內位置 追蹤功能的緊急召喚服務。
發掘新房屋選擇
為發揮「房屋實驗室」的作用，房協不斷發掘 可負擔和可行的新方案，以推廣「居家安老」 理念。為達致此目標，我們已對跨代共居模 式展開新研究，期望在長者房屋發展方面構 思創新理念或開拓新選擇。
其他長者房屋措施
「長者業主樓換樓先導計劃」
「長者業主樓換樓先導計劃」容許年屆六十歲 或以上擁有資助出售單位最少十年的人士在 未補價的情況下，於第二市場出售其原有單 位後，再於房協或香港房屋委員會的第二市 場以免補價方式購入較細小的單位。
該計劃旨在透過為合資格長者業主提供機會 購買較細但更契合需要和現況的資助出售單 位，從而騰出較大單位予需要更多居住空間 的合資格家庭，確保更有效運用公共房屋資 源。
截至二零二一年三月三十一日，計劃總共接 獲十四宗申請，並批出十份交易許可證。
BUSINESS OVERVIEW 業務概覽 MEETING THE NEEDS OF AN AGEING POPULATION 關顧樂齡人口所需