Page 14 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 2020/21 可持續發展報告 Sustainability Report

12
HONG KONG HOUSING SOCIETY SUSTAINABILITY REPORT 2020/21
THEUNITEDNATIONS’SUSTAINABLEDEVELOPMENTGOALS 聯合國可持續發展目標
In response to the global sustainability movement, the Housing Society fully supports the United Nations’ Sustainable Development Goals (“SDGs”), a universal blueprint for people and the planet’s continuous peace and prosperity. While the SDGs and associated targets are set out on a national scale, we have identified six SDGs that the Housing Society can contribute when solving environmental and societal issues. The alignment of our aspirations with SDGs guides us in incorporating sustainability into the planning and operation of our core businesses and daily operations, thereby creating long-term value as a responsible global citizen.
SDGs Interpretation and Initiatives by the Housing Society 可持續發展目標 房協的解讀及行動
房協以行動響應全球可持續發展運動，全力 支持「聯合國可持續發展目標」，就這個以人 為本及以世界持續繁榮和平為依歸的藍圖作 出貢獻。雖然聯合國可持續發展目標及相關 指標主要為國家發展而設，但房協識別了我 們在處理環境及社會議題時能作出貢獻的六 個可持續發展目標。透過調整我們的願景以 配合聯合國可持續發展目標，我們能夠將可 持續發展融入公司核心業務的規劃及日常營 運之中，從而創造長遠價值，成為一個負責 任的世界公民。
To ensure healthy lives of our stakeholders and promote well-being
關注持份者的福祉，提倡健康的生活模式
• Providing accessible health and social care services and facilities to the elderly
• Enhancing resident’s well-being
• Ensuring occupational health and safety of our staff
and contractors
• Promoting physical and mental well-being of our staff at workplace
• 為長者提供便捷的健康和社 會服務設施
• 促進住戶的身心健康
• 保障員工及承辦商的職業安
全與健康
• 促進員工在工作間的身心健 康
To promote decent work for employees and those in the supply chain
讓房協及其供應鏈中的員工擁有體面工作
• Providing an attractive working environment for employees
• Providing training programs for talent development
• Closely monitoring contractors’ safety management system through on-site audits and reporting to ensure the safety and security of all construction workers
• 為員工營造良好的工作環境
• 提供培訓計劃助人才發展
• 透過現場審查和匯報，密切 監察承建商的安全管理系 統，確保所有建築工人的安 全