Page 53 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society Annual Report 2020/2021

香港房屋協會 2020/21 年度年報
51
COPING WITH COVID-19
During the year, the elderly housing and service schemes of the Housing Society, namely the Ageing-in-Place Scheme, Senior Citizen Residences Scheme and The Tanner Hill, have made the greatest impact by shielding seniors from COVID-19 as they stay in place.
Ageing-in-Place Scheme
Launched in 2012, and now implemented in all of our 20 rental estates, the Ageing-in-Place (AIP) Scheme aims to promote elderly tenants’ well-being, resilience to health decline and avoidance of premature institutionalisation through the provision of a one-stop service and concern network through community participation, partnership with the government departments, welfare organisations, healthcare service providers as well as academics.
So far, we have supported around 37,240 elderly residents, of which 1,454 were first-time participants in 2020/21. To enhance the domestic safety of our residents, 730 home modification assessments were carried out in the past year and 738 homes modified and remodelled.
In 2021, the Scheme turned a new page with enhanced support through the services of the newly set-up Caring Engaging and Smart (CES) Team to meet the housing, health and social needs of tenants of our rental estates.
應對新冠肺炎疫情
本年度，房協長者房屋及服務計劃(即「樂得 耆所」居家安老計劃、「長者安居樂」住屋計 劃和「雋悅」)不遺餘力地推行多項措施，旨 在降低長者感染新冠肺炎的風險。
「樂得耆所」居家安老計劃
「樂得耆所」居家安老計劃於二零一二年推 出，目前在房協轄下全數二十個出租屋邨實 行，旨在透過一站式服務及由社區參與、與 政府部門、福利機構、醫療及學術組織合作 的關顧模式，促進長者租戶身心健康及延緩 衰退，避免他們過早入住安老院舍。
迄今，此計劃已為約三萬七千二百四十名長 者租戶提供支援，其中一千四百五十四名長 者住戶於二零二零╱二一年度首次參與計 劃。為加強長者居家養老的安全性，我們在 過去一年為七百三十名長者進行家居環境評 估，並進行了七百三十八項家居維修和改裝 工程。
於二零二一年，房協成立新的「房協友里」團 隊，因應轄下出租屋邨租戶的住屋、健康和 社交的需求提供服務，進一步加強該計劃提 供的支援。
BUSINESS OVERVIEW 業務概覽 MEETING THE NEEDS OF AN AGEING POPULATION 關顧樂齡人口所需
The Ageing-in-Place Scheme has so far supported around
「樂得耆所」居家安老計劃至今已為約
elderly residents 名長者租戶
of which 1,454 were first-time participants in 2020/21. 提供支援，其中一千四百五十四名長者住戶 於二零二零╱二一年度首次參與計劃。
Low Resolution