Page 73 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society Annual Report 2020/2021

香港房屋協會 2020/21 年度年報
71
BUSINESS OVERVIEW 業務概覽 SERVING OUR RESIDENTS WITH EXCELLENCE 盡心服務居民
Improvement Works on Rental Estates (Expenditure)
出租屋邨的改善工程(支出)
HK$million (Cumulative) as at 31 March 2021 港幣百萬元(累計) 截至二零二一年三月三十一日止
3500 3000 2500 2000 1500 1000
500 89 0
3,173
■ 1,499(47%)
Estate Rehabilitation & Renovation 屋邨復修及翻新
■ 628(20%) Power Upgrading 電力提升
■ 405(13%)
Barrier-free Access Improvement 無障礙設施改善
■ 322(10%)
Building Services Improvement 屋宇設備改善
■ 319(10%)
Slope Improvement & other Building Works 斜坡改善及其他屋宇建築工程
Year
03/04 20/21
年份
IMPROVEMENTS TO VERTICAL ACCESS
In response to an ageing population in rental estates, improving lift safety and enhancing vertical access for tenants has been a key focus of the Housing Society in recent years.
During the year, we invested a total of HK$27.4 million in lift improvement and replacement projects. This included installing energy-saving machinery for 12 lift cars for Ming Shun Lau and Ming Yan Lau at Jat Min Chuen.
Replacement work for eight lift cars at Tower 1 and Tower 4 of Lotus Towers in Kwun Tong Garden Estate as well as lift replacement at Block H in Lok Man Sun Chuen was also completed. The on-going lift replacement at Block I in Lok Man Sun Chuen will be completed by early 2022.
As part of phase two, beginning in 2021, works of another eight lift cars at Tower 2 and Tower 3 of Lotus Towers in Kwun Tong Garden Estate will be commenced. Work is expected to be completed by 2023.
改善垂直通道
為應對出租屋邨人口老化的問題，為租戶改 善升降機安全及改善垂直通道一直是房協近 年的重要工作。
本年度，房協合共投入二千七百四十萬港元 作改善及更換升降機項目，當中包括為乙明 邨明信樓及明恩樓的十二台升降機安裝節能 機械裝置。
觀塘花園大廈玉蓮臺第一座及第四座更換合 共八部升降機，以及更換樂民新村H座升降 機的工程已完成。樂民新村I座正在進行的升 降機更換工程將於二零二二年初完成。
作為第二期工程的一部分，觀塘花園大廈玉 蓮臺第二座及第三座的另外八部升降機將於 二零二一年展開工程。預期工程將於二零 二三年完成。