Page 4 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24
P. 4

PROJECTS AT A GLANCE
            項目一覽








                                          HousING sCHEMEs  房屋計劃


                            Rental Estate                                                            30 #
                               出租屋邨
                       Rural Public Housing   3
                            郊區公共房屋
                   Urban Improvement Scheme                                                          30
                            市區改善計劃
                       Flat-For-Sale Scheme                 10
                            住宅發售計劃
                Sandwich Class Housing Scheme               10
                         夾心階層住屋計劃
                 Full Market Value Development  3
                            市值發展項目
                      Urban Renewal Project         6
                            市區重建項目

               Senior Citizen Residences Scheme
                     「長者安居樂」住屋計劃              3
                                                             #     The figure includes rental estate projects that have been
                 Quality Elderly Housing Project  1                developed, demolished and redeveloped.
                         優質長者房屋項目                                  數字包括現存、已拆卸及出租屋邨重建項目。
                                                             Note   Rental housing blocks and Flat-For-Sale blocks within the
                  Subsidised Sale Flats Project                    same estate are counted as separate projects.
                         資助出售房屋項目               4            備註    位於同一屋邨的出租房屋及住宅發售樓宇分開為獨立項目計算。




            Rental Estate                                               出租屋邨
            20 rental estates located on Hong Kong Island and in Kowloon and the   目前共有二十個出租屋邨分布於香港、九龍及新
            New Territories currently provide homes for about 80,000 people. All   界各區，居民人數約八萬。服務對象為低收入家
            are designed to meet the needs of low-income families with rents at a   庭，租金低於市值水平。
            discount to market level.

            Rural Public Housing                                        郊區公共房屋
            Three rural housing projects have been built in Sai Kung and Sha Tau Kok.   在西貢及沙頭角的三個項目，為受清拆影響的原
            They are provided for families in rural areas whose homes have been   區居 民提 供 住宅 單位 ，並 以優 惠價 格出 租或 發
            cleared for redevelopment. The flats are rented or sold at concessionary   售。房協再於二零一三年獲政府委託於沙頭角禁
            rate. In 2013, the Government invited the Housing Society to develop   區內 興建 更 多出 租單 位， 以配 合區 內的 住屋 需
            more rental flats in the restricted area of Sha Tau Kok to cope with the   求，項目於二零一七年落成。
            increasing demand of the local population, with completion in 2017.

            urban Improvement scheme                                    市區改善計劃
            Commenced in the early 1970s, projects under this Scheme are built to   於七十年代初開始以重建方式改善市區的居住環
            improve the living environment in dilapidated urban areas. 30 projects   境。舊樓經拆卸後，重建為三十個項目，共提供
            have been redeveloped after pulling down the old buildings to provide a   五千六百二十個單位，以市價公開發售。
            total of 5,620 flats. The flats are sold at full market value to the general
            public.





      2                                                                                                                                                                        Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24   香港房屋協會 2023/24 年度年報  3
   1   2   3   4   5   6   7   8   9