Page 36 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society Annual Report 2020/2021

34
HONG KONG HOUSING SOCIETY ANNUAL REPORT 2020/21
2020/21 should not only be remembered as a year of battle against the pandemic. It was also a chapter in the Housing Society’s history where new homes for the community were created, new development sites were secured, new plans were made and new ideas were being explored.
Looking forward to a future which may not be entirely certain, the perseverance and the resilience we built during the past year will keep us in good stead in overcoming the challenges ahead and taking us to the next level.
To end this message, I must express my deepest appreciation towards our Chairman and to our Supervisory Board and Executive Committee members for their insightful and professional guidance. I am also thankful to the management colleagues and all of our staff for their consistent dedication and commitment to achieving excellence year after year.
二零二零╱二一年不應只記下抗疫的一章， 也標誌著房協發展歷程的新篇章。這一年我 們為社會建造了新房屋、取得新的發展用 地、制定新規劃，並積極探索新意念。
展望未來，雖然前景並未完全明朗，但我們 在過去一年磨練出的毅力及靈活應變能力， 足以支持我們面對挑戰，並將我們引領至新 高峰。
最後，我在此向主席及監事會以及執行委員 會各委員致以由衷謝意，感謝他們的洞見及 專業指導。我同時感謝管理層同事和所有員 工持續的付出與承擔，令房協的工作精益求 精。
James Chan Yum-min
Chief Executive Officer and Executive Director
17 June 2021
陳欽勉
行政總裁兼執行總幹事
二零二一年六月十七日