Page 69 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24

BUSINESS OVERVIEW 業務概覽
BUIldINg QUalIty HOmES 創建優質居所

Ting On Street project
定安街項目

The redevelopment of Yue Kwong Chuen is being supported by 房協現正於石排灣道新建一個安置屋邨以配
the construction of a new rehousing estate on Shek Pai Wan 合漁光村的重建工作。上蓋工程已於二零
Road. Initiated in late 2022, the superstructure development is on 二二年年底動工，項目預計於二零二五年竣
track for targeted completion in 2025, offering 600 rental units. 工，屆時將提供六百個出租單位。

Kwun tong Garden Estate 觀塘花園大廈

The redevelopment of Kwun Tong Garden Estate II will be 觀塘花園大廈第二期重建項目將分階段進
conducted in phases, incorporating welfare facilities that 行，當中會預留佔總樓面面積約百分之五的
will make up about five per cent of the total domestic gross 空間提供福利設施。項目正處於規劃階段，
floor area. The project is in the planning stage, with further 有待向城市規劃委員會提交申請作進一步諮
consultations and submissions to the Town Planning Board 詢。
scheduled.

As part of the preparatory measures for the estate’s upcoming 為配合屋邨日後的重建工程，房協正進行相
redevelopment, a decanting block near the estate has been 關的籌備工作，包括於該屋邨附近的定安街
in development at Ting On Street. This initiative, which saw 興建安置屋邨。安置屋邨的地基工程經已完
the completion of its foundation works and the start of its 成，上蓋工程已於二零二三年年中展開，並
superstructure construction in mid-2023, aims to introduce 371 預計於二零二六年落成，提供三百七十一個
rental units in 2026. 出租單位。

subsIDIsED sALE FLAts 資助出售房屋

Through the Subsidised Sale Flat (SSF) initiatives, the Housing 房協透過資助出售房屋項目，提供實而不華
Society is creating valuable home ownership opportunities by 及價格可負擔的單位，為市民創造寶貴的置
offering practical yet not extravagant flats at affordable prices. 業機會。房協目前正發展六個資助出售房屋
The Housing Society is currently developing a total of six SSF 項目，為有意置業的中等收入家庭及單身人
projects, increasing the supply of small and medium-sized 士，提供更多中小型單位。
flats for middle-income families and individuals who aspire to
purchase their own homes.

66 Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24 香港房屋協會 2023/24 年度年報 67