Page 28 - HKHS 香港房屋協會 - Social and Environmental Report 社會及環保報告

COMMUNITY BUILDING 建設社區

Mainland delegation visited Jat
Min Chuen with the Management
and exchanged experiences on
housing development
內地代表團與房協管理層到乙明
邨進行實地考察，並交流兩地的房
屋發展概況

In 2017/18, the 13th HKHS Award provided 於二零一七╱一八年度，第
scholarships and bursaries to 102 students, 13屆 「香港房屋協會獎助學
including: 金計劃」向102名學生提供
獎助學金，包括：
• 52 students from 11 local universities and
their continuing education schools • 來自本港11間大專院校
• 48 students from 3 institutes under the 及其持續進修學院和社
Vocational Training Council (VTC) 區學院的52名學生
• 2 awardees of the Father Cronin Memorial • 來自職業訓練局轄下3間
Award from The University of Hong Kong 機構的48名學生
• 來自香港大學的2名「樂
年神父獎學金」 得獎學生

Internships 實習機會
Our internship programme nurtures new 我們的實習計劃透過提供寶
incoming talent for the housing industry by 貴的在職培訓及職場體驗，
providing them with valuable on-the-job 為房屋業界培育人才。實習
training and experience. We provide internship 計劃涵蓋大學生及中學生。
opportunities for both undergraduate and
secondary school students. 於二零一七╱一八年度，我
們參與多項實習計劃：
In 2017/18, we participated in several internship
programmes: • 在來自24間本港及海外
大 專 院 校 逾 1,600份 申
• 59 students were hired as summer interns 請中， 房協聘用59名學
out of 1,600 applications received from 24 生擔任暑期實習生
local and overseas tertiary educational • 安排11名來自元朗及天
institutes 水圍區的中學生參加為
• 11 secondary school students from Yuen 期兩星期的工作體驗活
Long and Tin Shui Wai districts were offered 動
a two-week work experience programme • 為13名就讀不同課程的
• 13 tertiary and secondary school students 大專生及中學生安排到
from different programmes were arranged 不同部門實習
to work in various divisions

26 Hong Kong Housing Society Social and Environmental Report 2017/18