Page 105 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24

BUSINESS OVERVIEW 業務概覽
CONNECtINg WIth OUR StakEhOldERS 聯繫持份者

KEEPING CoLLECtIVE MEMoRIEs ALIVE 傳承集體回憶
Ming Wah Dai Ha 明華大廈

Apart from youth bonding, we also nurture community networks 除了加強與青少年的聯繫外，我們亦致力維
that unite residents and the youth to cherish the collective 繫社區網絡，凝聚居民和年輕人一起緬懷昔
memories of the neighbourhood and forge sustainable 日鄰里之間的集體回憶，攜手推動社區可持
community development in a joint effort. In 2022, alongside the 續發展。二零二二年，在重建舊出租屋邨的
redevelopment of old rental estates, the Housing Society initiated 同時，房協開展了全面的「歷史文化傳承計
a comprehensive cultural heritage preservation project. This 劃」，並率先在明華大廈推出，包括製作專題
project, which began with Ming Wah Dai Ha (MWDH), included 網頁及展開口述歷史計劃。明華大廈已扎根
a dedicated website and an oral history project. Rooted in the 社區半個世紀，目前正在進行第二期重建。
neighbourhood for half a century, MWDH is undergoing its Phase
II redevelopment.

Kwun tong Garden Estate Phase II 觀塘花園大廈第二期

As an estate aged over 50 years, Kwun Tong Garden Estate 觀塘花園大廈的樓齡已超過五十年，屋邨的
(KTGE) is set for Phase II redevelopment. During the year, 第二期重建工作正在規劃當中。年內，觀塘
two community guided tours and a community documentary 花園大廈舉辦了兩次社區導賞團及一個社區
training workshop were hosted at KTGE, empowering 62 young 記錄培訓工作坊。六十二名參加工作坊的年
participants to drive the community documentary project and 輕人合力推動社區記錄項目，同時建立對社
building a sense of community ownership. 區的歸屬感。
In addition, a new website showcasing the culture and heritage 此外，我們於年內推出全新網站，介紹觀塘
of both KTGE and MWDH was launched during the year. This 花園大廈及明華大廈的屋邨文化與歷史。該
combined website shares enthralling stories of the residents 合併網站記載兩個屋邨居民的精彩故事，以
from both estates, features a series of sketches illustrating the 一系列建築繪圖展示屋邨的空間設計，並從
spatial design of the estates and photo galleries that highlight 相片細看屋邨獨有的建築特色。
the unique architectural beauty of the estates.

By preserving the past, the Housing Society ensures a robust 房協致力保留屋邨的特色舊物，在把握機會
future where heritage thrives with new housing opportunities. 發展新房屋項目的同時，亦確保歷史文化得
Our redevelopment projects not only address housing needs but 以傳承，締造新舊並存的未來。我們的重建
also honour the enduring legacy and cultural heritage of these 項目不單能滿足住屋需求，亦致力保存各個
communities. 社區悠久的歷史傳奇和文化。

102 Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24 香港房屋協會 2023/24 年度年報 103