Page 85 - Hong Kong Housing Society 香港房屋協會 - Annual Report 2018 年報
P. 85

Contributing to a Sustainable Community 共建可持續社區












               Scholarships and bursaries have been presented to outstanding
               students of housing-related disciplines for 13 consecutive years.
               ג՘ஹᚃɤɧϋΣࡌᛘג܊޴ᗫኪ߅ٙᎴମ͛཯೯ᆤпኪږf


















                                                                 Encouraging creativity among students by
                                                                 supporting various educational activities.
                                                                 ˕ܵεධ઺ԃݺਗdོᎸኪ͛௴จܠϽf





               Nurturing Talents                                           培育人才
               In 2017/18, our Hong Kong Housing Society Award scheme awarded   ɚཧɓɖŊɓɞϋܓʫd˜࠰ಥג܊՘ึᆤ
               102 student scholarships and bursaries, totalling HK$816,000.  пኪږࠇྌ™Σ102Τኪ͛཯೯ᆤпኪږd
                                                                           Υࠇɞɤɓຬʬɷಥʩf

               The Housing Society also provides on-the-job training opportunities for   ג՘͵މɽኪ͛౤Զίᔖ੃৅ዚึf׵ɚ
               undergraduate students. In 2017/18, we recruited a total of 59 summer   ཧɓɖŊɓɞϋܓٙ౼ಂྼ୦ࠇྌʕdҢ
               interns from 24 tertiary institutions for our Summer Internship   ࡁΥ΍ם෍əʞɤɘΤԸІɚɤ̬ගɽਖ਼
               Programme. We also participated in the City University of Hong Kong   ৫ࣧٙ౼ಂྼ୦͛fҢࡁ͵ਞ̋ə˜࠰ಥ۬
               Student Summer Internship Programme and the Industrial Attachment   ̹ɽኪ౼ಂྼ୦ࠇྌ™˸ʿᔖุ৅ᇖ҅ᑘ፬
               and Industrial-based Student Project for Vocational Training Council,   ٙ˜ʈЪྼ୦ʿʈุਖ਼ᕚኪ͛୦Ъࠇྌ™d
               placing students in various divisions of the Housing Society.  τરኪ͛׵ג՘ʫʔΝ௅ژྼ୦f

               For secondary school students, we joined the Yuen Long District   ίʕኪ͛˙ࠦdҢࡁஹᚃୋɘϋਞၾ˜ʩࣦ
               Secondary School Students Internship Programme for the ninth year, as   ਜʕኪ͛౼ಂԈ୦ࠇྌ™d˸ʿ͟઺ԃ҅ၾ
               well as the Work Experience Movement organised by the Education   ࠰ಥ಻ඎࢪኪึᑘ፬ٙ˜ʈЪ᜗᜕༶ਗ™f
               Bureau and The Hong Kong Institute of Surveyors. Through these   ኪ͛ீཀਞၾϞᗫࠇྌd஗ʱݼЇג՘ʔ
               programmes, students were assigned to selected Housing Society   Ν௅ژྼ୦d᜗᜕ᔖఙᐑྤdᓒᒪൖ௉f
               divisions to get a taste of the working environment and broaden their
               horizons.


               In line with the global trend of smart city development, the Housing   ΪᏐΌଢ೯࢝౽ᅆ̹۬ٙᒈැdג՘͵˕
               Society supported the Master Code 2017 − Smart City for All Competition,   ౪ə͟࠰ಥ઺ԃ۬ၾMicrosoftΥ፬ٙ˜Master
               organised by Hong Kong Education City and Microsoft. As the Strategic   Code ᇜ೻ɽᒄ2017 —   ௴ܔ౽ᅆ̹۬™fԒ
               Partner of the programme, we shared the goal of raising public   މධͦٙഄଫ͹МdҢࡁ՘Ъ౤ʺʮ଺࿁
               awareness of “Smart Cities”, while using the opportunity to promote   ˜౽ᅆ̹۬™ٙᗫءdᔟϤ܁౮ڗ٫౽ᅆ࢕
               understanding of smart home technology for the elderly.     ֢Ҧஔf


                                                                                          香港房屋協會2017/18年度年報    83
   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90