Page 88 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24

The Tanner Hill Joyous Circle comprises a RCHE, a Day Care 「雋悅」內的「雋康天地」設有護理安老院舍、
and Training Centre, and a Rehabilitation Centre operated by 日間照護及訓練中心，以及復康中心，由經
professionally trained staff. The RCHE, offering 117 beds in 過專業訓練的員工營運。護理安老院舍設有
54 rooms for short and long stays, provides one-stop services 五十四個房間，合共一百一十七張床位，提
including professional nursing, rehabilitation care and 供短期及長期住宿，同時亦提供包括專業照
counselling. 護、復康護理及輔導的一站式服務。

The Day Care and Training Centre at The Tanner Hill offers 「雋悅」日間照護及訓練中心專為有特殊需要
a range of specialised services and programmes for elderly 及健康狀況的長者住戶提供一系列專業服務
residents with specific needs and health conditions. A highly 及計劃。深受歡迎的「五感二動」主題訓練計
popular training programme, focusing on the five senses and two 劃，乃專門設計協助長者住戶延緩體能和認
motions, is designed to help slow down physical and cognitive 知衰退。於二零二三年五月，「雋康天地」於
decline in elderly residents. In recognition of its innovative and 新加坡亞洲安老協會主辦的「第十一屆亞太區
quality services, The Tanner Hill Joyous Circle was awarded the 創新老年照護項目大獎」中榮獲「最佳日間護
“Facility of the Year – Day Care Centre” in the 11 Asia Pacific 理中心設施」獎項，充分肯定其創新及優質服
th
Eldercare Innovation Awards, organised by Ageing Asia in 務。
Singapore, in May 2023.

The Rehabilitation Centre at The Tanner Hill is equipped with 「雋悅」的復康中心配備先進的設施和設備，
state-of-the-art facilities and equipment such as the Unweighing 例如減重步行訓練機、衝激波治療儀及干擾
Gait Training System, Shockwave Therapy and Interferential 波電療儀。復康中心亦採用新興及創新的「血
Therapy. The centre also adopted a new and innovative training 流限制鍛鍊法」，令訓練事半功倍。這種方法
method known as Blood Flow Restriction Training guided by the 讓服務使用者能夠在較低強度的鍛鍊下，持
principle of “working out smarter, not harder”. It enables service 續取得成效，特別適合受到急性損傷而康復
users to train at a lower intensity while continuing to make 中，或正接受手術後康復治療的人士。
progress and is particularly helpful to individuals recovering
from acute injuries or undergoing post-surgery rehabilitation.

86 Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24 香港房屋協會 2023/24 年度年報 87