Page 133 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24

ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE 環境、社會和管治
SOCIAL 社會

soCIAL 社會

unleashing the Potential of Housing Resources 釋放潛在房屋資源

“t-Home” transitional Rental Housing scheme 「暫租住屋」過渡性房屋計劃

In line with the Government’s target to provide 20,000 為配合政府提供二萬個過渡性房屋的目標，
transitional housing units, the Housing Society has initiated 房協已啟動多個過渡性房屋計劃，希望紓緩
several transitional housing programmes as response. 居於不適切住屋並已輪候傳統公屋一段長時
These programmes, aimed at alleviating the hardship of 間的家庭的困境，同時亦善用短期土地及房
the inadequately housed families that have been waiting for 屋資源為有需要人士提供短期居所。其中一
traditional public housing for a long time, make better use of 項主要計劃是「暫租住屋」過渡性房屋計劃，
short-term available land and premises to provide short-term 利用有待重建而騰空的出租屋邨單位作短暫
accommodation to those in need. The “T-Home” Transitional 居住用途。
Rental Housing Scheme is a key programme which temporarily
repurposes vacant units in rental estates that are due for
redevelopment.

As of 31 March 2024, over 800 families have been accommodated 截至二零二四年三月三十一日，房協轄下的
under the Housing Society’s five “T-Home” projects, namely Yue 五個「暫租住屋」項目漁光村、觀塘花園大
Kwong Chuen, Kwun Tong Garden Estate, Trackside Villas, Chun 廈、策誠軒、真善美村及明華大廈，已為超
Seen Mei Chuen, and Ming Wah Dai Ha. The Housing Society 過八百個家庭提供居所。房協計劃提供更多
targets to augment its “T-Home” flat offerings, aiming to increase 「暫租住屋」單位，目標在二零二五年前將現
the current capacity to about 1,000 “T-Home” units by 2025. 有「暫租住屋」單位數目增加至約一千個。
the Letting scheme 出租計劃

In 2018, the Housing Society initiated a pilot project known as 房協於二零一八年推出試驗項目「未補價資助
the “Letting Scheme for Subsidised Sale Developments with 出售房屋─出租計劃」（出租計劃），並於二
Premium Unpaid” (the Letting Scheme), which was further 零一九年進一步優化計劃，容許持有房協或
enhanced in 2019. This scheme allows owners who have held a 香港房屋委員會（房委會）轄下資助出售單位
subsidised sale flat from the Housing Society or the Hong Kong 十年或以上的業主，將其未補價單位或個別
Housing Authority (HA) for over 10 years without paid premiums, 睡房出租予正在輪候公屋的合資格申請人。
to rent out their flats or individual bedrooms to eligible
applicants from the public rental housing pool.

Pb Hong Kong Housing Society Annual Report 2023/24 香港房屋協會 2023/24 年度年報 131