Page 58 - Hong Kong Housing Society 香港房屋協會 - Annual Report 2018 年報
P. 58

BUSINESS OVERVIEW 業務概覽




            Serving Our Residents with Excellence
            盡心服務居民




              Population of Properties Managed by the Housing Society
              房協管理物業的住戶人口

                                        as at 31 March 2018
                                        ࿚Їɚཧɓɞϋɧ˜ɧɤɓ˚˟
                                           79,069 (59.0%)          4,560 (3.4%)           1,272 (0.9%)
                                           Rental Estate           Rural Public Housing   Urban Renewal Project
                                           ̈ॡ܊㡼                    ࠚਜʮ΍ג܊                 ̹ਜࠠܔධͦ
                                           18,045 (13.5%)          4,245 (3.2%)           1,119 (0.8%)
                                           Flat-For-Sale Scheme    Urban Improvement Scheme  Quality Elderly
                                                                                          Housing Project
                                           Иσ೯ਯࠇྌ
                                                                   ̹ਜҷഛࠇྌ
                      7RWDO ⺁ỷ             14,451 (10.8%)          2,415 (1.8%)           Ꮄሯڗ٫ג܊ධͦ
                                           Sandwich Class Housing Scheme  Full Market Value Development  672 (0.5%)
                                           ѰːචᄴИ܊ࠇྌ                ̹࠽೯࢝ධͦ                 Senior Citizen
                                                                                          Residences Scheme
                                           5,888 (4.4%)            2,247 (1.7%)
                                                                                            ˜ڗ٫τ֢ᆀ™И܊ࠇྌ
                                           Tenants Purchase Scheme  Subsidised Sale Flats Project
                                           ॡ٫ໄՉ܊ࠇྌ                 ༟п̈ਯג܊ධͦ







            In 2017/18 the Housing Society had 20 rental estates within its portfolio,   ׵ɚཧɓɖŊɓɞϋܓdג՘ᒍɨɚɤࡈ
            representing 32,632 units and housing approximately 85,000 residents.   ̈ॡ܊㡼΍Ϟ32,632ࡈఊЗdИ˒ɛᅰߒ
            We also managed 20,765 flats in 28 privately-owned properties, as well   85,000ɛfҢࡁ͵މՉ˼ 28ධӷɛيุ΍
            as 4,826 units under the Tenants Purchase Scheme of the Hong Kong   20,765ࡈఊЗd˸ʿ4,826 ࡈ࠰ಥג܊։ࡰ
            Housing Authority.                                          ึᒍɨٙ˜ॡ٫ໄՉ܊™ఊЗ౤Զ၍ଣ؂ਕf


            As the second largest public housing provider in Hong Kong, we are   ЪމΌಥୋɚɽʮᐄג܊ٙԶᏐ٫dג՘
            committed to providing quality and safe living environments for all of   ߧɢމהϞ֢͏౤ԶᎴሯτΌ֢ٙИᐑྤf
            our tenants. As such, we place great importance on maintaining and   Ңࡁڢ੬ࠠൖᒍɨɚɤࡈ̈ॡ܊㡼ٙၪࡌ
            improving our rental estates. Half of our 20 current estates are more   ҷഛʈЪd຅ʕɓ̒܊㡼ᅽᙧʊ൴ཀ̬ɤ
            than 40 years old, requiring careful maintenance and even   ϋdΪϤѼഛٙၪࡌޟЇࠠܔʈЪ݊̀ც
            redevelopment. We are sensitive to the need to find better and smarter   ٙfҢࡁጐ฽రӋһԳʿһҁഛٙ˙ࣩd
            ways to address the ageing housing stock, while keeping costs   ˸̙ࠋዄٙϓ͉ቇࣛ༆Ӕ܊㡼ϼᙧʷਪᕚf
            affordable and providing them in as timely a manner as possible.

            We must, over time, also meet the changing needs and expectations of   Ңࡁ̀඲ၾࣛԨආdΫᏐɛɹϼʷʿ༨˾
            an ageing population and cross-generational community. This means   ٟਜʔᓙᜊʷٙცӋձಂૐfவจբഹৰ
            that, in addition to our ongoing maintenance and community-building   əܵᚃආБၪࡌʿٟਜܔணʈЪ̮dҢࡁ
            work, we must focus particular effort on upgrades and services that will   һࠅഹɢމڗ٫֢͏౤ʺண݄ʿ؂ਕd̍
            benefit ageing residents, such as improving vertical access and   ܼᄣணʺࠥዚʿપ࢝˜ᆀ੻ॾה™֢࢕τϼ
            developing our Ageing-in-Place (AIP) Scheme.                ࠇྌഃf










        56  Hong Kong Housing Society Annual Report 2017/18
   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63