Page 60 - Hong Kong Housing Society 香港房屋協會 - Annual Report 2018 年報
P. 60

BUSINESS OVERVIEW 業務概覽












                            Improvement Works on Rental Estates (Expenditure)
                            出租屋邨的改善工程（支出）

                            (Cumulative) HK$million        as at 31 March 2018
                              €ଢ଼ࠇಥ࿆ϵຬʩ                    ࿚Їɚཧɓɞϋɧ˜ɧɤɓ˚˟
                                                             1,383 (48%)      274 (10%)
                            3,000                2,849
                                                             Estate Rehabilitation  Building Services
                                                             and Renovation   Improvement
                            2,500
                                                             ܊㡼ూࡌʿᔕอ          ܊ρண௪ҷഛ
                                                             615 (22%)        253 (9%)
                            2,000
                                                             Power Upgrading  Slope Improvement
                            1,500                            ཥɢ౤ʺ             and Other
                                                                              Building Works
                                                             324 (11%)
                            1,000                                             ુսҷഛʿ
                                                             Barrier-free     Չ˼܊ρܔጘʈ೻
                                                             Access Improvement
                             500                             ೌღᖟண݄ҷഛ
                                 89
                              0                      Year
                                03/04            17/18 ϋ΅






            At the same time, a new Well-off Tenants Policy (WTP) will also   อٙ˜బ˒݁ഄ™͵ਗ਼ΝӉ׵ɚཧɓɞϋɘ
            commence on 1 September 2018. The policy is only applicable to the   ˜ɓ˚પБfϤ݁ഄ̥ቇ͜׵ג՘̈ॡ܊
            new tenants of our rental estates, and in cases of transferring tenancy   㡼ٙอॡ˒d˸ʿਗ਼ॡߒᔷ౬ʚڢ˒˴ৣ
            to a family member other than the spouse. These households are   ਅٙИ˒fɪࠑॡ˒඲׵ʞϋܝ͡జ݊щ
            required to declare domestic property ownership after five years and   ί͉ಥኹϞИσيุdԨ׵Иတɤϋܝ඲
            their family income and assets after residing in the estate for ten years   ආБ࢕ࢬɝࢹʿ༟ପ͡జdՉܝӊՇϋΎ
            and on a biennial basis afterward. Tenants who own domestic property,   Ъ͡జf߰И˒ί͉ಥኹϞИσيุeא
            or whose family income or total family net asset exceeds the waiting list   ࢕ࢬɝࢹ൴ཀ͡ሗ̈ॡ܊㡼ɝࢹࠢᕘٙʞ
            income limit by five times or 100 times respectively, will be required to   ࠴dא࢕ࢬᐼ༟ପଋ࠽൴̈͡ሗ̈ॡ܊㡼
            vacate their rental flats.                                  ɝࢹࠢᕘٙ100࠴dک඲ቋᕎՉఊЗf

            Renewing Old Estates and Providing New                      翻新舊屋邨  提供新出租單位
            Rental Units

            In tandem with our long-term estate redevelopment programme, we   ίપБڗჃ܊㡼ࠠܔࠇྌٙΝࣛdҢࡁܵ
            continued to carry out inspection and repair works to prolong the life   ᚃމ༰ᔚٙ̈ॡ܊㡼ආБᏨ᜕ʿၪࡌʈЪd
            of our oldest rental estates. This major improvement works are done in   ˸ַڗՉ̙Դ͜ϋಂf˴ࠅҷഛʈ೻ᛅʱ
            a ten-year cycle, at the rate of ten to fifteen buildings per year.   މɤϋ඄ಂආБdӊϋᔧႊɤЇɤʞࢭᅽ
            Improvements in 2017/18 included considerations for safety and   ρfɚཧɓɖŊɓɞϋܓٙҷഛʈ೻ܼ̍
            accessibility, such as the replacement of a total of 15 lifts in five rental   ౤ʺண݄ٙτΌʿஷ༺೻ܓdνІɚཧɓɖ
            blocks of Ka Wai Chuen starting May 2017 and expected to complete in   ϋʞ˜ක֐މ࢕ၪ㡼ʞࢭᅽρΥ΍һ౬
            2019. The total commitment for major improvement works in 2017/18   ɤʞ̨ʺࠥዚd዆ࡈʈ೻ཫࠇਗ਼׵ɚཧɓɘ
            was HK$113.6M.                                              ϋҁʈfɚཧɓɖŊɓɞϋܓٙ˴ࠅҷഛ
                                                                        ʈ೻˕̈ᐼᕘމɓᄂɓɷɧϵʬɤຬಥʩf







        58  Hong Kong Housing Society Annual Report 2017/18
   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65