Page 63 - Hong Kong Housing Society 香港房屋協會 - Annual Report 2018 年報

Serving Our Residents with Excellence 盡心服務居民

The Housing Society shows care for its elderly residents
through the AIP Scheme.
˜ᆀ੻ॾה™ࠇྌމڗ٫֢͏౤Զቇʲٙᗫᕿf

The Housing Society takes the opportunity to celebrate
th
its 70 Anniversary with residents.
ג՘ᔟഹᅅज़ɖɤմϋdၾ֢͏Νᆀf

In addition to the HSC’s regular activities, we provide a number of މ౤ʺג՘ᒍɨ̈ॡ܊㡼ٙڗ٫֢͏࿁Չ
amenities particularly focused on our older residents, in order to help ٟਜٙᓥ᙮ชdҢࡁৰəீཀ˜ג՘ʘʾ™
them maintain their sense of community — an important facet of ֛ಂᑘ፬ݺਗ̮d͵तйމڗ٫౤Զ΢ό
successful ageing in place. These include elderly lounges at nine of our ΢ᅵٙண݄dආɓӉྼስ˜֢࢕τϼ™ุٙ
estates, where ageing tenants can socialise and participate in activities ਕ˙০fவԬண݄ܼ̍ίג՘ᒍɨɘࡈ܊
designed for them. 㡼ணͭڗ٫ੰᆀʕːdԶڗ٫֢͏ᑌሒʿ
ਞၾݺਗf
Care for Our Tenants 關顧居民

Aside from maintaining the condition and affordability of our ৰəၪܵҢࡁᒍɨيًุٙرʿ̙ࠋዄ˥
properties, we continue to provide a variety of social, health and ̻̮dҢࡁܵᚃމИ˒౤Զ΢ᗳٟʹe਄
recreational services, to support a good quality of life for our tenants. ੰձੰᆀ؂ਕd՘п౤ʺ͛ݺሯ९f

We employ seven registered social workers as service coordinators on ତࣛϞɖΤൗٟ̅ʈա໌׵Ңࡁٙ܊㡼၍
our estate management team. Their role is to provide support to ଣྠඟdዄ΂؂ਕ՘ሜ˴΂dމࠦ࿁ৌ݁e
tenants who may be facing financial, health, family or social challenges. ਄ੰe࢕ࢬאٟึܿ኷ٙИ˒౤Զ˕౪d
They offer expertise and guidance in matters such as seeking financial Ԩఱ͡ሗִ݁ৌ݁אᔼᐕ౪п˙ࠦdഗʚ
or health care assistance from the Government. И˒ਖ਼ุจԈʿܸኬf

香港房屋協會2017/18年度年報 61