Page 28 - HKHS 香港房屋協會 - 2018/19 Sustainability Report 可持續發展報告
P. 28
26 COMMUNITY BUILDING 建設社區
Serving Hong Kong 服務香港
We continue to recognise the importance of serving the Hong Kong 房協透過推出各項房屋計劃，繼續肩
community through various housing schemes. In this endeavour, we 負服務香港社會之重任。為此，房協
support the Government and work together to build a better 支持政府政策，攜手共建更美好社區。
community.
Hong Kong Community 香港社區
The Housing Society frequently works in tandem with the 房協與政府保持緊密合作，務求紓解
Government to relieve housing demands for the betterment of the 住屋需求，為香港創建更美好社區。
Hong Kong community. In alignment with the proposals raised in 為配合《行政長官2017年施政報告》所
“The Chief Executive’s 2017 Policy Address”, we launched our 提出的建議，房協於二零一八年七月
“T-Home” Transitional Housing Scheme in Yue Kwong Chuen in July 在漁光村推出「暫租住屋」計劃，致力
2018 in an effort to relieve the housing needs of families and 紓緩輪候公屋的家庭和單身人士的住
individuals on the waiting list for public housing. Completed in the 屋需求。漁光村建於六十年代，設有
60s, the five-block estate is currently undergoing plans to be 五座樓宇，現正進行重建規劃。於規
redeveloped. During the planning process, we have refurbished 劃過程中，房協將超過200個有待重
over 200 small-sized vacant units into “T-homes” for eligible 建的小型單位改建為「暫租住屋」，供
applicants waiting for allocation of public rental housing. The 正在公屋輪候冊上的合資格人士申請。
Scheme received a total of 1,399 applications within the application 該計劃於申請期內共接獲1,399份申
period and flats were allocated as from September 2018. 請，並於二零一八年九月開始分配單
位。
In the third quarter of 2018, we announced the Letting Scheme for 於二零一八年第三季度，房協公布「未
Subsidised Sale Developments with Premium Unpaid”. Applicable to 補價資助出售房屋 — 出租計劃」。計劃
21 Subsidised sale developments and approximately 13,000 eligible 適用於二十一個資助出售房屋項目及
flats, the Scheme aims to increase the supply of transitional housing 約13,000個合資格單位，容許指定資
by allowing eligible owners of designated subsidised sale 助出售房屋的合資格業主將其未補價
developments of the Housing Society to let individual bedroom(s) in 單位的個別睡房出租，藉以增加過渡
their flats without payment of premium. 性住屋供應。
“T-Home“ Scheme — Yue Kwong Chuen
「暫租住屋」計劃 — 漁光村
”Letting Scheme for Subsidised Sale Developments
with Premium Unpaid“
「未補價資助出售房屋 — 出租計劃」
Hong Kong Housing Society Sustainability Report 2018/19
