Page 19 - Hong Kong Housing Society 香港房屋協會 - Annual Report 2019 年報

17

Exploring innovative technologies to Build Better 探索創新技術 建設更好居所
Homes

As a “housing laboratory”, we continuously embrace innovation for 房協作為「房屋實驗室」，致力於不斷創新，
better efficiency, productivity and cost control on our projects. In 通過嶄新科技提升項目的效率、生產力及
support of the Government’s drive to adopt “Modular Integrated 成本控制。為支持政府鼓勵建築業界採用
Construction” (MiC) approach in building construction, an open area in 「組裝合成」建築法，房協將會在乙明邨的
Jat Min Chuen was identified to build around 70 elderly flats with the 一幅空地採用「組裝合成」建築法興建約70
MiC approach. By using the method of factory assembly followed by 個長者單位。「組裝合成」建築法是在工地
on-site installation, it will help to improve site safety, reduce 以外的地方預先製造獨立組件，然後運送
construction waste and minimise disturbance and noise to nearby 至工地裝嵌成建築物。這種「先裝後嵌」的
residents. 方法有助改善工地安全、減少建築廢料及
降低工程對附近居民造成的滋擾和噪音影
響。

Apart from MiC, we will be adopting the technology of Building 除「組裝合成」建築法外，我們亦將會在定
Information Modelling for our project at Ting On Street, a site 安街項目採用「建築信息模擬」。該項目將
earmarked for rehousing Kwun Tong Garden Estate II, due to be 會用作原區安置觀塘花園大廈第二期重建
completed in 2023. The use of the new technology will help to bring 項目的受影響居民，預計將於二零二三年
benefits like improving building quality, optimising planning and 完成。使用新技術帶來的優點包括改善樓
design, and enhancing workers’ safety. By harnessing the power of 宇質素、優化規劃和設計，以及加強保障
these advanced construction and digital technologies, I believe we will 工人的安全。在掌握此等先進的建築及數碼
be able to build more desirable homes for both the people and the 技術後，相信房協定能以更環保的方法，為
environment. 市民建設更理想的居所。

Acknowledgements 致謝
Lastly, I would like to thank our outgoing Chairman Mr Marco Wu for his 最後，房協能有今天的成就，前任主席鄔
pivoting role in making the Housing Society a success. I was also 滿海先生功不可沒，本人謹此向鄔先生致
grateful to our stakeholders for their unwavering support. On an 謝，同時感謝一眾持份者的鼎力支持。監
uplifting note, I would like to express my heartfelt gratitude to members 事會、執行委員會及其他委員會各成員提
of our Supervisory Board, Executive Committee, and other Committees, 供的寶貴意見，絕對是引領房協達成目標
whose invaluable insights have served as a beacon of light and wisdom 和使命的指路明燈，本人謹此致以由衷謝意。
guiding the Housing Society along its path, fulfilling its goals and mission.

My sincere appreciation also goes to the Management and each of our 本人亦衷心感謝管理層和每位員工多年來
staff, whose contributions and hard work over the years has helped us 盡忠職守、努力不懈，令房協得以精益求
go an extra mile and made the organisation a success. 益，屢創佳績。

Walter Chan Kar-lok, SBS, JP 陳家樂 SBS, JP
Chairman 主席

21 June 2019 二零一九年六月二十一日

香港房屋協會 2018/19 年度年報